Pham Thu Hang
&
Naoyama Hiroshi
joyfully invite you to
celebrate their wedding.
save the date
18.10.2026
Together with their families
Trân trọng kính mời quý khách
nhà gái | 新婦側
Ông/祖父 (そふ). Pham Van Bang
Bà/祖母 (そぼ). Nguyen Thi Tinh
Bac Giang, Vietnam
nhà trai | 新郎側
Ông/祖父 (そふ). Naoyama Yoshihiro
Bà/祖母 (そぼ). Naoyama Shoko
Aomori, Japan
心よりご招待申し上げます
!::name::!
Tới dự tiệc mừng lễ thành hôn
cùng gia đình chúng tôi
ご家族の皆様とともに
私たちの結婚披露宴にご出席賜りますよう
謹んでご案内申し上げます
mon
tue
wed
thu
fri
sat
sun
29
1
4
5
6
8
11
12
13
22
23
24
25
26
27
28
15
16
17
18
19
20
21
14
7
9
10
2
30
3
31
October
| 10月
LỄ THÀNH HÔN ĐƯỢC TỔ CHỨC VÀO LÚC 11:00, CHỦ NHẬT
18.10.2026
結婚式は
日曜日の午前11時より執り行われます。
レストランにて開催いたします
đại hoàng sơn opera wedding place
Số 45 Hùng Vương, Phường Bắc Giang, Tỉnh Bắc Ninh
DIRECTIONS - アクセス
Được tổ chức tại nhà hàng
45 Hung Vuong通り、Bac Giang坊、Bac Ninh省
Countdown
Time lime
受付
10:00
Đón khách
結婚式
10:30
hôn lễ
披露宴
11:00
khai tiệc
Travel guide
結婚式後の送迎サービス
無料の送迎バスを午後2時にご用意しております。
結婚式場からノイバイ国際空港またはハノイ市内中心部までお送りいたします。
Xe đưa đón sau hôn lễ
Xe đưa đón miễn phí sẽ khởi hành lúc 14:00,
đưa quý khách từ địa điểm tổ chức tiệc cưới
đến Sân bay Nội Bài hoặc Trung tâm Hà Nội.
Lưu trú tại khách sạn
ở Thành phố Bắc Giang
Chúng mình rất vui được sắp xếp chỗ nghỉ
tại các khách sạn ở Bắc Giang dành cho
quý khách. Vui lòng đăng ký nhu cầu
lưu trú với chúng mình trước.
北江（バクザン）市内でのホテル宿泊
ゲストの皆様のために、
バクザン市内のホテルをご用意しております。
ご宿泊をご希望の方は、事前にお申し込みください。
Đón khách tại sân bay
Đối với quý khách cần xe đưa đón từ Sân bay
Nội Bài đến Bắc Giang trước hôn lễ, vui lòng
liên hệ trực tiếp với chúng mình để được sắp xếp xe.
空港送迎
結婚式前にノイバイ国際空港からバクザン
までの送迎をご希望の方は、
送迎車の手配のため、直接お問い合わせください。
Kính mong quý khách xác nhận tham dự để
chúng tôi có thể chuẩn bị chu đáo.
Thank you for being here and sharing our joy.
Your presence is the most meaningful gift.
ご出席の可否をお知らせいただけますと幸いです。
Thank you!
Thank you!