Together with families,
we joyfully request the honor of
your presence at our wedding ceremony
私たち二人は、この度結婚することに致しました。
つきましては、日頃お世話になっております皆様に、
感謝の気持ちを込めてまして、
ささやかな披露宴を催したく存じ、ご案内申し上げます。
皆様のご参加を心よりお待ちしております。
Reception to follow
Phạm Thu Hằng
Naoyama Hiroshi
&
Trân trọng kính mời Quý khách tới dự bữa tiệc chung vui cùng gia đình chúng tôi
nhà gái
Ông Phạm Văn Bằng
Bà Nguyễn Thị Tỉnh
Bắc Giang, Việt Nam
nhà trai
Ông Naoyama Yoshihiro
Bà Naoyama Shoko
Aomori, Nhật Bản
18
10
Được tổ chức tại nhà hàng
đại hoàng sơn opera wedding place
Số 45 Hùng Vương, Phường Bắc Giang, Tỉnh Bắc Ninh
45 Hung Vuong通り、Bac Giang市、Bac Ninh省
mon
tue
wed
thu
fri
sat
sun
29
1
4
5
6
8
11
12
13
22
23
24
25
26
27
28
15
16
17
18
19
20
21
14
7
9
10
2
30
3
31
October
10月
t2
t3
t4
t5
t6
t7
cn
29
1
4
5
6
8
11
12
13
22
23
24
25
26
27
28
15
16
17
18
19
20
21
14
7
9
10
2
30
3
31
Tháng 10
(Tức ngày 09 tháng 09 năm Bính Ngọ)
11:00 | CHỦ NHẬT | 18.10.2026
Timelime
10:00
đón khách
10:30
hôn lễ
11:00
khai tiệc
Wedding
timeline
Please RSVP by Monday, September 21st 2026.
We will contact separately to confirm the details for guests
who request for transportation and accommodations.
ご出席の可否を9月21日 (月) までにご回答頂けますと幸甚です。
※バクザンへのご送迎サービスならびにご宿泊をお申し込みの方に
は、改めて詳細確認をご連絡申し上げます。
Kính mong Quý khách xác nhận tham dự để
chúng tôi có thể chuẩn bị chu đáo
Photo Gallery
Thank you!